-
1 dabei
ich stand direkt \dabei stałem bezpośrednio przy tym3) ( im Begriff)\dabei sein etw zu tun być w trakcie robienia czegoś\dabei wurde er leider erwischt na tym niestety go przyłapalikauf diesen Wagen, aber denk \dabei daran, dass... kup ten samochód, ale pomyśl przy tym, że...ein wenig Angst war schon [mit] \dabei trochę strachu przy tym byłoich habe \dabei nicht viel gelernt nie nauczyłem się przy tym za dużoes kommt nichts \dabei heraus nic z tego nie będzieich habe mir nichts \dabei gedacht nic sobie przy tym nie myślałem[bei etw] \dabei sein uczestniczyć [w czymś]ich war \dabei byłem przy tymich bin [mit] \dabei biorę w tym udziałich bin mit zehn Euro \dabei dokładam dziesięć euro\dabei sein ist alles wystarczy być ( obecnym)6) ( obgleich) chociaż7) ( wie es vereinbart ist)wir sollten es \dabei belassen powinniśmy to tak zostawićes bleibt \dabei, dass ihr morgen alle mitkommt pozostańmy przy tym, że jutro wszyscy pójdziecie..., und \dabei bleibt es! basta!, na tym koniec!8) nichts \dabei finden nie widzieć w tym nic złegoda ist [doch] nichts \dabei! ( das ist nicht schwierig) [przecież] nie ma w tym nic trudnego!was ist schon \dabei? co w tym złego?
См. также в других словарях:
Nibelungenlied — Erste Seite der Handschrift C des Nibelungenlieds (um 1220–1250) … Deutsch Wikipedia
Nibelungendichtung — Dieser Artikel handelt nur vom mittelhochdeutschen Nibelungenlied. Mit der Vorgeschichte des Stoffes, den verwandten nordeuropäischen Erzählfassungen und ihren Beziehungen untereinander befasst sich der Artikel Nibelungensage. Erste Seite der… … Deutsch Wikipedia
Niebelungen — Dieser Artikel handelt nur vom mittelhochdeutschen Nibelungenlied. Mit der Vorgeschichte des Stoffes, den verwandten nordeuropäischen Erzählfassungen und ihren Beziehungen untereinander befasst sich der Artikel Nibelungensage. Erste Seite der… … Deutsch Wikipedia
Asterix plaudert aus der Schule — (französisches Originaltitel: Astérix et la rentrée gauloise) ist offiziell nach Asterix und Latraviata und vor Gallien in Gefahr der 32. Band der Asterix Reihe. Es handelt sich dabei allerdings nicht um ein durchgehendes Album, sondern um eine… … Deutsch Wikipedia
Garden State — Filmdaten Deutscher Titel Garden State Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
O.C., California — Seriendaten Deutscher Titel O.C., California Originaltitel The O.C. Prod … Deutsch Wikipedia
O.C. — Seriendaten Deutscher Titel: O.C., California Originaltitel: The O.C. Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2003–2007 Produzent: McG, David Calloway, Mike Kelley Epis … Deutsch Wikipedia
O.C. California — Seriendaten Deutscher Titel: O.C., California Originaltitel: The O.C. Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2003–2007 Produzent: McG, David Calloway, Mike Kelley Epis … Deutsch Wikipedia
OC California — Seriendaten Deutscher Titel: O.C., California Originaltitel: The O.C. Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2003–2007 Produzent: McG, David Calloway, Mike Kelley Epis … Deutsch Wikipedia
The O.C. — Seriendaten Deutscher Titel: O.C., California Originaltitel: The O.C. Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2003–2007 Produzent: McG, David Calloway, Mike Kelley Epis … Deutsch Wikipedia
The OC — Seriendaten Deutscher Titel: O.C., California Originaltitel: The O.C. Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2003–2007 Produzent: McG, David Calloway, Mike Kelley Epis … Deutsch Wikipedia
